~ فــي الحلقــة السابقــة ~هل صحيح أن مشاعرك لي لم تتغير؟
قد يكون أفضل لـ اي لي سي أن تعود إلى البداية
ماذا حدث بالضبط لي آنذاك؟
غداً ، لدي موعد لمقابلة شخصٍ ما لأجلكِ
شخص يستطيع الإجابة على كل أسئلتكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة. فلماذا الشك؟ ♫
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
♫ الجواب هو أنت ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد. أجل ~ يا حبي الوحيد ♫
ما هو مهم هو ليس سجل البحث ، اي لي سي
ما يهمني هو أنتِ
يا رئيس ، المدير العام يريد منك أن تقدم تقريراً عن الوضع مع أ . لـ .
كيف هو تقدمكِ ؟
أشكركِ لظهركِ في حياتي مجدداً ، مثل المعجزة
اي لي سي ؟
هل هو صادق حقاً بشأني؟ أيمكنني أن أثق به؟
هل يجب أن أثق به؟
! اي لي سي
لماذا لم تخبرني؟
لماذا أنا بحاجة للأستمرار بالأعتذار لهم؟
! لجميع الأشياء التي كنت قد فعلتها طوال هذا الوقت، بدوت كأنني حمقاء
تتذكرين كل شيء؟
الجميع على ما يرام، ما عداي أنا
لقد أصبحتِ مزعجة وأيضاً مليئة بالتناقضات
هم جميعاً سعداء و يضحكون
من يهتم حقاً لي؟
اي لي سي
آسف. أعتقدت أن هذا أفضل لكِ
هل حقاً شعرت بأن هذا أفضل لي بإلا أتذكر أي شيء
و أحصل على معاملة مثل الحمقاء ؟
اذا واصلت اللجوء لهذا التفكير، فلن تكوني سعيدة أبداً
عليك البقاء بعيداً عني. فأنا لا أرغب في الغضب عليك
على الأقل أخبريني بأنكِ بخير
أنا لستُ بخير
ذاكرتي الأخيرة لـ هي هاو يي
كان عندما الكابيتال أرسلته ليطلب مني أن أترك الشركة التي أعمل بها
وهو ما يعني أن لطفهُ نحوي من قبل كان فقط للعرض
إلم يطلب من تشين تشي تاي القدوم
من أجلي لأستعيد ذاكرتي حتى أستطيع أن أعطيهُ سجل البحث ؟
لأكون صادقاً
هو كان لطيف جداً لكِ في هذه الأيام القليلة الماضية
ماذا لو كان يهتم حقاً لكِ ؟
إذن ماذا ؟
أعتدت أن أثق به كثيراً . و لقد وثقت بـ شياو فين و لي لي
و في النهاية، هم فقط تركوني دون أن يقولوا وداعاً
! من يهتم بشأني ؟ من كان يتحدث لأجلي ؟
! اي لي سي
أنا حقاً في مأزقٍ الآن
أنا حقاً لا أعرف كيف أواجه هي هاو يي و كل هذه الأشياء
! ولكن لا يمكنكِ الأختباء
إذا كان من الممكن، أريد أن إختبئ بالعودة إلى درعي الواقي
فلقد تمكنت من بناء درع واقي سميك جداً و مضني
و أنا لم يكن علي أن أواجه أي شيء عندما أختبئ فيه. و ليس علي أن أفكر في أي شيء
أنهُ هي هاو يي الذي سحبني للخروج منه مرة أخرى
العيش كـ 30 سنة هو قاسي جداً
ما بلغته جهودي في كل هذه السنوات الثلاثة عشر ؟
ماذا عنك؟
كيف تشعر؟
أنا ؟
إلم تريد أن تُعطي لي لي وقتٌ عصيب ؟ ما هو شعورك بعد الحصول على الأنتقام؟
نحن لسنا بحاجة للحديث عني الآن. فهو ليس مهماً
هل تعرف كيف أشعر عندما لا أستطيع الأقتراب لـ اي لي سي عندما أراها؟
سونغ هان مينغ
أيمكنكِ إلا تأتي للبحث عني في المستقبل فقط لأنك تقلق بشأني؟
فأنا أستطيع الأعتناء بنفسي
لا تأتي للبحث عني
اي لي سي
أنا أفهم ما تريدين أن تقوليه
أياً كان فأنا لن أقوله من قبل، و لن أقوله لاحقاً ، أيضاً
لذلك لستِ بحاجة للنظر في مشاعري
ولكن على الأقل دعيني أكون صديقاً لكِ ، حسناً ؟
علي أن أعترف بذلك بغض النظر إذا كنتِ بالسابعة عشر أو الثلاثين
هي هاو يي يعني الكثير لكِ
الشخص الذي أستخدمته كي لا تهتمي بمشاعري
و لمرات كثيرة أردتِ أن تسأليني، و لكنكِ تمسكين ذلك ولا تتكلمين على الإطلاق
ولكن الآن فقط، أنتِ تهتمين بي دون أي تردد
أنهُ بسبب هي هاو يي
أنهُ من المستحيل لكِ أن تُسلحي نفسكِ مرة أخرى حتى لو أردتِ
إذن ماذا ؟
لتعيشي حياتكِ في أضرار قذيفة بصحتكِ
لذا لا تجعلي الأمر صعب على نفسكِ
حتى لو لم يكن لأجل هي هاو يي
ما زلت آمل أن تتمكني من الحفاظ على فتح قلبكِ
! اي لي سي
هل تعلمين كم كنت قلقاً جداً عندما أختفيتِ فجأة؟
أنا متعبة . لنذهب
لماذا تساعدينني ؟
مساعدتك هي نفسها كـ مساعدة لي لي
وعلاوة على ذلك، لماذا أنا بحاجة الى سبب لمساعدة الناس؟
لماذا لا تُخبريها فقط بأنني بيتر ؟
أنت أيضاً صديقي
إذن ، هل لديكِ شريك رقص؟
أنهُ فقط هي هاو يي
ما أسألهُ هو أن الأمر أستغرق كل هذا الوقت لكِ لتري هي هاو يي مرة أخرى
هل هنا لا يزال بخير؟
سأخذكِ للمنزل لا ، لا بأس . يمكنني الذهاب للمنزل بمفردي
علي أن أعترف بذلك بغض النظر إذا كنتِ بالسابعة عشر أو الثلاثين
هي هاو يي يعني الكثير لكِ
مهما كان في الماضي أو الحاضر
لقد كان هي هاو يي دائماً يتقدم بخطوة واحدة علي
حتى لمدة 13 سنة
هو لا يزال يمكنهُ التغلب علي بشكل فوري
♫ ببساطة لا يزال قائماً لأمتصاص الضوء و الحرارة ♫
♫... تماماً مثل تلك وصمة العار التي لا تهزم ♫
إلم تعتادي أن تكرهينه ؟
هذا كان من قبل. الآن، لدي سبب لتركه يلاحقني. أنتِ تفهمين ما أعنيه، أليس كذلك؟
أنا حقاً لا أفهم
اي لي سي ، أنا أمنحكِ فرصة لأستعادة صداقتنا
لماذا لا تزالين تتظاهرين بكونكِ جاهلة ؟
هل فكرتِ بي يوماً كـ صديقتكِ ؟
لي لي ، أنا ذهبت لأجدكِ لأنني أردت أن أخبركِ بأنهُ ليس بيتر
و بأنهُ يريد أن يجعلكِ ثملة
اي لي سي أبداً لم تكذب علي. و أنا أسأت الفهم
... لو فقط أستمعت لها بذلك الوقت
♫ حياة شفافة ♫
♫ هي مليئة بالألوان ♫
♫ ما هو حقيقي؟ ما هو زائف ؟ ♫
♫ من يهتم كثيراً ؟ ♫
إلم تريد أن تُعطي لي لي وقتٌ عصيب ؟ أو ماذا ... أنت
كيف تشعر ؟
كيف أشعر؟ ليس جيداً على الإطلاق ♫... تماماً مثل تلك وصمة العار التي لا تهزم ♫
♫ الأسود النقي ♫
لقد كانت بالفعل 13 سنة
هل ما زلت بحاجة إلى أن أنشغل بكل هذا؟
مع ذلك، أنا لم أفعل ذلك عن قصد
كل شيء بسبب ذلك سونغ هان مينغ
بيتر الذي يخفي نفسه
أريد أن أجعلكِ تشعرين بما يشبه أن يكون لديكِ أصدقاء
و كذلك ما يشبه أن يتم تخلى عنكِ من قبل الجميع
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى أُعاملكِ كـ أفضل صديقة لي
إذن دعينا لا نكون فقط
أعتذر! فأنا لن أزعجكِ بعد الآن
الرقم الذي تحاول الأتصال به غير متوفر للوقت الراهن
أرجوك جرب مجدداً لاحقاً
دعينا نُجرب الوحدة التي شعرت بها اي لي سي عندما لم يكن لديها أصدقاء؟
لا تكوني سخيفة
! اي لي سي
أنتِ تتذكرين كل شيء، أليس كذلك؟
أليس لهذا السبب كنت تريد مني أن إلتقي بـ تشين تشي تاي؟
ما أردته كان لأجلكِ لمواجهتي بحقيقتكِ
دون أي واجهة
إذن لقد نجحت
حقيقتي هي هكذا
أنا أتحدث عن الطريقة التي كانت بها اي لي سي
... الطريقة التي كانت اي لي سي هل أنت أحمق ؟
الشخص الذي سيفعل أي شيء لرفاقه ولا يهتم بنفسه
طالما كنت سعيد ، فأنا سعيدة . هل هذه الحمقاء اي لي سي التي تتحدث عنها ؟
... اي لي سي
لا تقول بأنك تريد أن تدعني أعرف كل شيء
ثم تقرر ما إذا كنت ظلمتني أم لا؟
أريد أن أفكر في ذلك بمفردي
أرتاحي أولاً
أتصلي بي أذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء
♫ لقد أُحتضنت ♫
♫ و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى ♫
♫ لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت، الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم ♫
♫ و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
من ليو شياو فين: أنا ذاهبة في رحلة عمل لبضعة أيام. سأكون مشغولة جداً جداً
إذا لم يكُن هناك شيء مهم جداً ، فلا تبحث عني
أنا أُخمن بأنكِ لستِ مشغولة بسبب رحلة عملكِ
ولكن مشغولة بتجنب الوضع مع اي لي سي
كنت الشخص الذي كان يريد اكشف عن كل شيء اي لي سي كانت تُختبئه
عرفت بأن النهاية ستكون هكذا
... لكن
ما أردته كان لأجلكِ لمواجهتي بحقيقتكِ دون إي واجهة
إذن لقد نجحت
حقيقتي هي هكذا
كانت وحيدة أليس و ليس لديها أصدقاء
على ال طاولة، وشاهدت زجاجة
مع عبارة " أشربيني " مطبوعة عليها
بعد شربها ، بدأ جسدها بالتقلص تدريجياً
و دخلت إلى غرفة مغطاة في الجليد
كل شيء جليد
الطاولة كانت من الجليد، أيضاً
الأريكة كانت من الجليد أيضاً
أليس أرادت أن تُغادر
لذا مدت يدها لمقبض الباب
ولكن مقبض الباب كان من الجليد أيضاً
كيف يمكن لأليس الهروب؟
اي لي سي ؟
اي لي سي، لماذا أنتِ هنا في وقتٍ مبكرٍ جداً اليوم؟
ماذا حدث؟ هل لديك شجارة مع المستشار هي ؟
لا
أنتما يا رفاق فعلتما من النظر لذلك
أنظري ، تخميني صحيح
المستشار هي يعاملكِ جيداً . فكيف يمكنكما يا رفاق ربما أمتلاك جدال ؟
هذا ليس من شأنكِ
اي لي سي
أنتِ لستِ على ما يرام و أريد أن تأخذي يوم عطلة؟ لماذا أتيتِ إلى العمل؟
ماذا تريد؟
إليس الثلاثة عشر سنة كافية ؟
لا تنطوي على نفسكِ مرة أخرى، حسناً ؟
أذهبي للخارج و خذي أستراحة
يا مستشار هي ، كنت للتو أبحث عنك
لدي شيء ضروري للأهتمام به ضعي هو مُلح ، أيضاً
ما هو ؟
لماذا كابيتال سحبت فجأة التمويل؟
البحث قد توقف ، إليس كذلك؟
أنا أعرف كل كابيتال تريد ذلك سجل البحث
و لهذا السبب هم طلبوا منك أن تقترب من اي لي سي
إلا تعتقد بأنني لا أعرف ما الأمر لكم يا رفاق
إذا كان هذا ما تعتقده ، فليس هناك شيء يمكنني القيام به
بالطبع ، سوف لن تعترف بذلك
ولكن أريد منك أن تعرف أن لدي أصدقاء في كابيتال أيضاً
و أيضاً ، أستمع بعناية. اي لي سي لا تزال موظفة في جست
و أن سجل البحث لا يزال من ممتلكات الشركة
جون شيونغ، أتصل بـ كابيتال و أطلب منهم أن
يمنحونني بعض الوقت
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ، أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
جون شيونغ، أتصل بـ كابيتال و أطلب منهم أن
يمنحونني بعض الوقت
لماذا أختبئ؟
علي أن أواجه هي هاو يي
علي أن أعترف بذلك بغض النظر إذا كنتِ بالسابعة عشر أو الثلاثين
هي هاو يي يعني الكثير لكِ
أنا اي لي سي التي يمكن أن تكون وحيدة
أنا اي لي سي التي لا تحتاج لأي شخصٍ آخر
ما أردته كان لأجلكِ لمواجهتي بحقيقتكِ دون إي واجهة
الحقيقية أم المزيفة
لا أهتم. أنا حقاً لا أهتم
إليس هو فقط دخل لأجل سجل البحث ؟
يا رئيس ، كابيتال قالوا بأنهم سيمنحونك أسبوعٍ واحد
أسبوعٍ واحد ؟
إلم تحاول الحصول على المزيد من الوقت؟
بالطبع ، حاولت. ولكن كابيتال أصرت بأن علينا أن نُحقق هذا المطلب
من أجل دفعهم للقيام بما تريد
ومواصلة دعم أبحاث اي لي سي
... إذا ما زلنا لا نستطيع الحصول على سجل البحث خلال أسبوعٍ واحد
أنا سأستقيل طوعاً
! يا رئيس
من أجل ترك اي لي سي تواصل أبحاثها
يبدو أن علينا أن نسرع و نعثر بسرعة على سجل البحث
هل هذا سجل البحث أكثر أهمية مني؟
هل ستخرجين؟
و...؟
فلنذهب للمنزل معاً؟
أنت اذهب أولاً
سوف أنتظرك
لا تحتاج إلى أن تنتظرني. نحن لن نسير في نفس الطريق
ما المفترض أن يعني ذلك؟
أريد أن أنتقل إلى شقتي
لماذا؟
لأنني لا أريد أن أواجهك
بعد كل الوقت الذي قضيناه سوياً، ألا يزال غير كافياً ليجعلكِ أن تثقي بي؟
ماذا فعلت حتى تستحق ثقتي؟
أنت حتى وجدت تشين تشي تاي
ألم ترد أن أستعيد ذاكرتي من أجل سجل البحث ؟
أفهم ماتشعرين به الآن. ولكن لا تقلقي، أنا لا أسعى للنيل منك
بالطبع، لا تحتاج للنيل مني. هل أنا لا أزال مهمة؟
بالنسبة لي، أنتِ مهمة للغاية
هي هاو يي، أنا لستُ تلك " الفتاة شاحنة القمامة"
أنا اي لي ذات الـ 30 من العمرأن شخصٌ ما لم يعاملها جيداً، عندها لن تقبل بهذا
وهي أيضاً عنيدة جداً
حتى لو عاملتها بشكلٍ جيد للغاية، فهي ستزال تشك بك
أن فهمت، أبتعد عني
لقد فهمت
سوف أعاملها بشكلٍ جيد للغاية
أنها أنا فقط مجدداً
لا يوجد شيءٌ خاطئ في الرغبة في البقاء وحيدة
على الأقل لن يؤلم
لماذا هو قذرٌ جداً؟
تسليم عشاء خارجي
لا أحتاجه
ولكنني أحتاجه
بعد أن ألتقيتُ بكِ مجدداً، قلت لنفسي بأن لا أترككِ مهما حدث
أعرف بأنكِ لا تزالين تشكين بي، ولكنني لن أستسلم فقط وأموت
هذه المرة، أنا بالتأكيد سأفوز عليكِ
سونغ هان مينغ!
هل أنت هنا حتى تذلني مجدداً؟
هذه ليست نيتي
هناك العديد من الحانات في تايبيه. لماذا أتيت إلى هنا؟
أن كنتِ لا تريدين رؤيتي، أستطيع المغادرة
أنتظر!
أجلس!
ألم تقل بأنني لا أملك أصدقاء؟
سأدعك تشهد بأنني لا أملك أي أصدقاء
باي شاو لي، هل يمكنكِ أن لا تسببي ضجة عندما تكونين ثملة؟
مرحباً؟ ليلي، هل أنتِ متفرغة؟
أن أشتريتي أدوات مائدة آخرى، لن أستطيع أستخدام الممكن تخلص منها
- حتى تكوني ودية للبيئة- - لقد أنتهينا من تناول الطعام. هل يمكنك المغادرة إلى منزلك الآن؟
لن أدعكِ تبقين لوحدكِ هنا
سأكون على مايرام
على الأقل لن أغادر قبل أن يفعل وانغ بو جن خطوته القادمة
أريد أن أريكِ خدعة سحرية
لا أريد أن أراها
للأسف لقد فعلت ذلك بالفعل
- حاولي أن تحزري- لا أستطيع أن أحزر
- حاولي أن تحزري!- لا أريد ذلك!
حسناً. إذاً سأكشف عن الإجابة بنفسي
هذا هو...
سوارة الحظ
في القديم، ألم نشعر جميعنا
بأن أمانينا ستتحقق أن وجدنا البرسيم ذات الأربع أوراق؟وهكذا، فعلنا كل مانستطيع فعله من أجل أن نجدها
أنا أعلم بأنكِ تجبرين نفسكِ حتى تتصرفي هكذا
وأعلم أيضاً بأنكِ لم تنسي الماضي
أنا في الماضي لم يستطع أن يتدارك الوضع
ولكن من الآن فصاعداً، سأفعل ما أستطيع أن أفعله
لأعيد الإبتسامة من 17 عاماً مضت
لا...
أهتم
ماذا تفعل بالضبط...!!
ماذا تفعل هناك؟
أجد فرصة حتى أهاجمكِ
ليس مضحكاً!
يجب أن أتأكد من أستيقاظكِ كل ساعة حتى تستخدمي دورة المياه
أنه ليس مضحكاً أيضاً على الإطلاق!
الشيء الأكثر أهمية أنني يجب أن أنتبه عليكِ في حالة أنكِ أختفيتي مرةً آخرى
أنه ليس مضحكاً على الإطلاق
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها. يا حبي الوحيد ♫
أشربوا، أشربوا، أشربوا!
- تعالوا، اسمحوا لي بأن أقول نخباً لكم- نخبكم
أنا سعيدة جداً
أشربوا المزيد
- أنتِ الأفضل!- الأفضل!
الملكة...!
أنها فارغة. قارورة آخرى!
لمَن هو متأخر اليوم يجب أن يشرب 3 كؤوس
هذا يجب أن يكون كافياً للشرب
يوجد أوغاد حقيقيون هناك
في حين أنك منافق
نعم، مهما تقولي
لأنك كذبت عليّ
أنت الأسوء!
لي لي، هل أنتِ ثملة؟
أظن أنه حان الوقت. لي لي، سنذهب الآن
لي لي، إلى اللقاء
نحن سنغادر الآن. شكراً لدعوتنا، لي لي
- فلنذهب- شكراً لكِ، لي لي
هاي، إلى أين أنتم ذاهبون ياشباب؟
- لم أنتهي من الشرب بعد. لا يزال بقي الكثير هنا - باي شاو لي، هل أنتِ سعيدة الآن؟
هاه؟ هل أنتِ سعيدة؟
لقد رأيت كل شيء
هذا صحيح
أستخدم المال لصنع صداقات. إذاً ماذا؟
كل الأصدقاء مثل بعضهم
نحن نلعب ونتسلى سوياً
طالما نحن سعيدون
سواء كنتِ سعيدة أم لا، أنتِ فقط من يعرف
توقف عن التظاهر بكونك معلماً روحياً
ألست الأكثر سعادة برؤيتي غير سعيدة؟
أنتم يارفاق تأملون بأن أمر بوقتٍ عصيب
تأملون بأن لا أجد أي أصدقاء حقيقيون
ألم ننسجم مع بعضنا جيداً؟
كيف أنتهى الأمر هكذا؟
لأنكم يارفاق غير مبالين حقاً
كيف غير مبالية؟
منذ ألتقيتم يارفاق بِـ اي لي سي
ظللت آمل بأن تفعلوا شيئاً
بغض النظر عمن كان على حق ومن كان على باطل
هل كلمة "أشتقت إليك" بتلك الصعوبة؟
ولكن كلاً منكما قد نسيتما ولم تهتما بمّ حدث لِـ اي لي سي في الماضي
تصرفاتكم يارفاق تغضبني جداً
باي شو لي
أنهضي. أين تسكنين؟
لا
لا أريد الذهاب إلى المنزل. لا أملك منزلاً
باي شو لي!
باي شو لي، فلنذهب للمنزل
أنهضي، نحن ذاهبين إلى المنزل
ليو شياو فين...
قولي شيئاً، ليو شياو فين
أنتظريني
ليو شياو فين!
لماذا لا ترفعين الهاتف؟
أنا فقط غير ناضجة
ومتغطرسة. ألا تعرفين ذلك؟
لا أملك إلا أنتِ فقط
لا تكوني هكذا...
ليو شياو فين...
أن كنت لا تحبني، إذاً لا تتكلم معي. لا تتكلم معي أبداً
أرتدي الشبشب
لا أريد أن أرتديهم
أرتدي الحذاء
لا!
أن كنتِ لا تريدين أرتدائهم، إذاً لا ترتديهم
أنهضي
لا أريد! أريد أن أبقى هنا
أنا حقاً عاملتهم كأصدقاء
ولكن لماذا...
بدأو في تجاهلي؟
مالمفترض أن أحكم؟
أنت ذكي جداً لذا علمني!
سونغ هان مينغ!
دعني أخبرك
أسهل طريقة للحكم
هي بسحب قلوبهم للخارج
بهذه الطريقة أنا سأعرف من هو الحقيقي معي
أليس كذلك؟
دعني أخبرك...
أنت الأسوء، سونغ هان مينغ!
لماذا أعطيتني تلك الضمادات لتخفيف الألم؟
ألم ترى ماذا أعطوني الآخرين؟
لماذا أعطيتني شيئاً رخيصاً؟
لم أرى في حياتي رجلاً غبياً مثلك
ولكن لماذا عاملت تلك الضمادات وكأنها كنز؟
هل أنا حمقاء؟ هل أنا حمقاء؟!
لقد أصبحت هكذا بسببك!
لأنك كذبت عليّ!
لماذا الجميع يلومني؟
مالشيء الخطأ الذي فعلته؟
هذا يكفي، أنتِ ثملة
اي لي سي...
هل تعتقد بأنني لا أشتاق إلى اي لي سي؟
ولكنها فجأة أنتقلت إلى مدرسة آخرى
لم تطيعني وأنتقلت بشكلٍ سري
كله بسببك، كله بسببك! لهذا نحن في حربٍ باردة
كان سيكون على مايرام أن أنت أُعجبت بي
كان لديّ الكثير من المعجبين
لماذا بقيت مجهولاً وأخفيت نفسك؟
منذ البداية وحتى النهاية
أنا لم أنظر إليكِ بإزدراء
الشخص الذي ينظر إليكِ بإزدراء...
هو أنت
أنه أنت
لا عجب بأنني غير سعيدٍ بعد أن أفسدت الوضع معكِ
أنتِ محقة. الشخص الذي ينظر إلي بإزدراء...
ليست أنتِ ولا تشين تشي تاي
ولكن نفسي
صباح الخير
ليس صباح الخير
لنذهب للتدرب
لا
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية . أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
.. أنا أعلم بأنكِ لن تنهضي لذلك
قد أعددت بالفعل فرشاة أسنان، معجون أسنان، و منشفة لأجلكِ
فحتى لو كنتِ مستلقية ، ​​ يمكنني أن أهتم بذلك لأجلكِ
ولكن عاداتي الشخصية تبدأ بتغيير ملابسكِ
! أخرج بحذر
! أخرج غيّري بسرعة أو سأدخل لمساعدتكِ
! أخرج
أنت ترتدي هذا و تريد الجري معي؟
لتري كم أنا متعاون جداً
كنت الشخص الذي دعاني للخروج هنا
أعتقد بأن ليس لديكِ ما يكفي من الأوكسجين
أتبعني. تنفس. تنفس
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
هدفي على المدى القصير هو أن
أدع اي لي سي البالغة بعمر الثلاثين سنة تُجرب ما يشبه أن تكون في الحب
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك ♫
ممل جداً
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة ♫
باقة زهور القلقاس العملاقة الطازجة . الباقة بـ 100 دولار تايواني جديد
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
سأشتري باقة ! بالتأكيد. شكراً لك
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
هدية لكِ أنا لا أريدها
أنا بالفعل أشتريتها . فكيف يمكنني إعادتها ؟ خذها
... لكن
♫ أنا لا أستطيع المقاومة ♫
تلك السيدة الكبيرة بالسن قطفت زهور القلقاس العملاقة في الصباح الباكر جداً
و كان من الصعب لها أن تبيعها
إذا زهور قلقاسها العملاقة كانت لتكون مكروها و رفضت
فهي ستكون متألمة
أنهُ ليس لأنني أكره زهور القلقاس العملاقة إذن فقط أقبليها
إذا كنتِ لا تقبلينها، فهذا يعني بأنكِ لا تحبين تلك السيدة الكبيرة بالسن و زهور قلقاسها العملاقة
لا تقفا في منتصف الطريق
! مهلاً
هذه هي لك
مهلاً
آه... عيد حُبٍ سعيد
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد ~ ♫
لماذا هذا المكان هو مألوف جداً ؟
! آه ، مستحيل
لماذا ينتهي أمري هكذا في كل مرة؟
... الأحذية
أبحثي في سلة المهملات
لم يحصل أن رأيت ذلك بوضوح في المرة السابقة. منزلك لا يتبدو كبيراً بعد كل شيء
و مالك المنزل هو أسوأ من ذلك. فلقد ألقى فعلاً الكعب العالي للضيف في سلة المهملات
هذا هو وضيع
مهلاً . باي شو لي ، تركتِ الحذاء
! أنا لا أُريده
! كيف يمكنني أن أكون تعيسة جداً ؟ مؤسفة جداً
ليو شياو فين، أنتِ حقاً لن تُجيبي بعد الآن
هنا، أختاري واحدة تريدينها
أنهُ مجرد بينتو
قمت بشراء الكثير لمجرد أن تتودد لي. إلا تعتقد أن هذا هو مضيعة؟
ليس مضيعة على الأطلاق . فأنا سأكل البقية
هل تناولت كفاية ؟
كلما أنا بحاجة إلى الشجاعة، فسأشعر برغبة بتناول بينتو
إذا واحدة لم تكُن كافية ، فأنا أكل أثنين . و إذا كانت الأثنين ليست كافية ، فأنا أكل ثلاثة
بعد أن أُنهي الرابعة
عندها سأمتلك الكثير من الشجاعة، أليس كذلك؟
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية . أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
بعد أن أُنهي الرابعة
عندها سأمتلك الكثير من الشجاعة، أليس كذلك؟
سواء تشرب أم لا ، فالأمر متروكٌ لك
يا رئيس ، كابيتال تطلب منا أن نُسرع. فليس الكثير من الوقت متبقي
يمكنك الذهاب الآن. فأنا أريد أن أكون لوحدي
قُلت أنا لن أترككِ بمفردكِ
سأحزم حقيبتي و أعود فوراً
اي لي سي
الآن بما أنكِ قد أستعدتِ ذاكرتكِ
لابد أنكِ أيضاً تتذكرين أين هو سجل البحث
إذن ؟
لا شيء، فقط كوني حذرة على سلامتكِ الشخصية. سأعود لاحقاً
لو لم تذكر سجل البحث ، لأمكنني الأستمرار بالكذب على نفسي
اي لي سي بعمر السابعة عشر كانت حمقاء
و اي لي سي بعمر الثلاثين تحولت الى حمقاء أيضاً
أنا حقاً ، حقاً أردتُ أن أثق بك
إلى أين تذهب؟
ذاهب لمنزل منظمة اي لي سي
اي لي سي ذهبت للمنزل؟
ماذا عنكِ ؟ أنتِ أخيراً عدتِ للمنزل
كنت ذهبت بسبب العمل، حسناً ؟ فقط أستمري بالكذب على نفسكِ ، و ليس علي
كان كل شيء بسببك
لماذا لم تخبرني عن الماضي؟ و لماذا رميت مشاكلك علي؟
هل هذه المشكلة حقاً بتلك الصعوبة ؟
! أنها صعبة جداً
هل تعلم أنني كنت قد خدشت رأسي أكثر من ذلك في هذه الأيام القليلة الماضية؟
من قبل، أنا فقط أتبع لي لي ، و أتجاهل اي لي سي. و كان ذلك سهلاً جداً
و أيضاً ، كانت اي لي سي دائما " فتاة شاحنة القمامة "
إذا لم تكن سعيدة، فأود أن أعرف فقط
إذا هي أخبرتني
لا تأخذي تفاني اي لي سي للمنح
لا تُعامليها بلا مبالاة هكذا
متى عاملتها بلا مبالاة ؟
في كلتا الحالتين، اي لي سي قد نسيت كل شيءٍ الآن
الماضي هو في الماضي. و الآن، ما دام لا أحد منا يجلبه ، فنحن بخير
أنا فقط سأكون لطيفة بزيادة لها . أليس ذلك كافياً ؟
لقد تذكرت
كل شيء
لهذا السبب أنتقلت إلى المنزل لأنها لا تريد أن ترانا؟
أنُ بالأساس أنا
يا أخي الصغير ، أنت ما تزال تملكني
أنا أعرف
و لكن اي لي سي مهمة جداً لي
ما الخطب؟
الشيء هو، لي لي و أنا قد تشاجرنا
أخبرتها عن الوضع مع اي لي سي
و أخبرتها حول كيف سونغ هان مينغ ربما لا يحبها فعلاً
كان لديها الجرأة على القول بأنني
أشتم حبيبها لأنني كنت خائفة بأنني قد أخسرها
هل أبدو مثل هذا النوع من الشخص؟
أنهُ بالتأكيد ما خططهُ سونغ هان مينغ. فالمشكلة ليست معكِ
ماذا؟ أشرح ذلك بشكلٍ واضح
سونغ هان مينغ يشعر بالذنب لأن اي لي سي حصلت على التخويف
وعلاوة على ذلك، هو لا يزال يمسك ضغينة. و لهذا السبب هو كان مجنوناً لا سيما في لي لي
إذن لي لي تعرف بأنهُ يتم التلاعب بها ؟
إذن إلن يكون لديها وقتٌ عصيب ؟
هذه هي المرة الأولى التي تحب بها شخصٌ ما كثيراً
هذا هو عندما يفترض صديقاً جيداً ليسارع الى اللوحة
لمعرفة كيفية الصداقة يمكن أن تذوب بسهولة، فيحتاج المرء فقط أن ينظر إلى اي لي سي و لكم يا رفاق
بمجرد لم تكونوا على أتصال، الصداقة يمكن تقسيمها لحياتكم كلها
هي هاو يي، أنت أخي الصغير. و ليس أخي الأكبر
فتوقف عن التصرف كما أنت
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية . أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
أنت عدوي. كيف يفترض بي أن آكل هذا؟
إذا كنتِ جائعة ، فتحتاجين لأخباري
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البعض؟ رائحتهُ جيدة حقاً
تناولي البعض . أنا سأكلهُ إذن
إذا أنتِ لا تقرأين ، فسأكون مضطرب لأنهُ سوف لن يكون لدي أي أحد لمناقشة الأمر معه. فدعينا نذهب لقراءته
إذا لم نقرأه اليوم، فسيكون علينا أن ننتظر شهرين
أنا لا أُريدُ ذلك
♫ لذلك أسعى لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت، الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم، و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كاللص ♫
في هذا العالم، الشيء الوحيد الذي لا يمكن أبداً أن تُعيده هو الوقت
ما الجميع فوتوه بشبابهم
! 4
فيما تضحكون ؟
! إليس لديكم خجل ؟
كيف يتألم قلبي آنذاك
كوني فصلت من قبل أصدقائي شعرت بأكبر خيانة في العالم
ولكن لم أفكر أبداً بأعطاء الأمر ليؤدي لهذا المبلغ من الشعور بالوحدة
لأن أوراق البرسيم الأربع يمكن أن تمثلنا
و بهذه الطريقة، أربعتنا سنكون معاً إلى الأبد
لقد كنت عالقة بالرمال المتحركة للندم منذ ذلك الحين
شيئاً فشيئاً ، أنا قطعت نفسي بعيداً
عجباً
ما الأمر ؟ لماذا لا تُنادين بأسمي فقط ؟
هي هاو يي
إذن كان أسمي الشيء الوحيد الذي قُلته
دعيني أُفرش أسناني
... هي هاو يي هاه ؟
أخرج معي
! ماذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
~ فــي الحلقـــة القادمــــة ~ الى ما تنظرين ؟
إليكِ
هي هاو يي، إذا رمي ​​نوبة غضبي عليك اليوم، فأرجوك لا تهتم
الوقت المحدد هو خمس دقائق
إذا طلبت منك أن تذهب للقفز بالحبل معي مرة أخرى، فهل ستذهب؟
شكراً لك
حصلت على كل صفاتي الجيدة منك
♫ لقد أُحتضنت، و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت، الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم، و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ تبادل سذاجة مع النضج ♫
♫ وتبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ عندما أنا سأنضج حقاً ، سأفقد الأستغراب لنفسي ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫